Burocracia

This post is also available in: Inglés

Isabel necesitaba renovar la licencia de conducir y estaba tan asustada con el examen, que tuve que ayudarla a memorizar todas esas reglas complicadas. Afortunadamente pasó el examen escrito de maravilla y no tuvo que dar el de manejo (no vamos a decir que sea buen chofer). La licencia llegó puntualmente por correo, pero tenía un pequeño error: Isabel aparecía de sexo masculino. Volvimos al DMV (Department of Motor Vehicles) para que la cambiaran. Allí tuvo el siguiente dialogo con el empleado detrás del escritorio, quien probablemente trabaja mucho y le pagan poco.

Isabel – Hay un error. Soy mujer, no hombre.

DMV – Tiene que probarlo.

Isabel – Bueno ¿no está viendo que soy mujer?

DMV – Hoy en día uno nunca puede estar seguro…

Isabel sugirió que podía desvestirse, pero al funcionario no le pareció nada divertido y exigió su pasaporte. Corrimos a su casa a buscarlo y una hora más tarde se lo pasó al mismo tipo, quien lo examinó cuidadosamente y enseguida pidió ver la licencia antigua. Y entonces… ¡no me lo van a creer! vimos que también decía “sexo: masculino”. Cuando buscaron en los archivos de la computadora, resultó que Isabel ha sido hombre durante 25 años y nadie se había dado cuenta, ni en los aeropuertos, ni al abrir una cuenta en el banco, comprar o vender propiedades, pagar con tarjeta de crédito, ni siquiera cuando le han sacado multas de tráfico (lo que sucede con frecuencia).

IsabelLicenseBlog

18 Responses to Burocracia

  1. Laura Franklin enero 20, 2015 at 6:32 pm #

    Cosas que solo le pasan a Isabel. <3

  2. Wilfredo Arturo Sánchez diciembre 10, 2014 at 10:19 am #

    Lo que pasa es que en español es M de Mujer, quizás fue la costumbre

  3. JILL noviembre 23, 2014 at 7:36 am #

    jajajajajajja pobre Isa, y ni cuentaaaaa!!!! plop

  4. Denisse octubre 25, 2014 at 1:57 pm #

    Jajaja me han hecho reír mucho con esa anécdota. Muchas veces no notamos esos errores por no leer jajaj

  5. Eliana Fernández septiembre 23, 2014 at 1:38 pm #

    Ay Isabel, desde hace semanas vengo padeciendo la burocracia en un trámite (en Argentina), yendo de un lugar a otro para que coloquen un sellito en un papel en el que consten las evidencias más claras y legibles con documentación e información que está publicada, inclusive, on line por los mismos organismos oficiales! lo que más tristeza me causa es cómo la inhumanidad de la burocracia deshumaniza a muchos de los que están del otro lado del mostrador…

  6. laviggy septiembre 23, 2014 at 10:31 am #

    AJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJ

  7. Marcela Rodríguez Vergara septiembre 23, 2014 at 5:14 am #

    Yo siempre creo que estas cosas pasan solo en Chile…pero no! no sé si reír o llorar jajaja!!
    A mí me pasó que fui con cinco meses de embarazo a un consultorio para controlarme, y la encargada me dijo que tenía que llevar el test que lo comprobaba!!

    • florencia victoria septiembre 23, 2014 at 8:10 am #

      jajajajajajajajajajajajajajajajajaj!!! ayyy mi Dios

  8. Anita septiembre 22, 2014 at 6:20 pm #

    Isabel travesti!!!! Eres un hombre bien bajito si jjjjjjj

  9. elsa zapata kodak septiembre 22, 2014 at 6:09 pm #

    Lo máximo Isabel… desde que leí Paula….la sigo donde sea..leo todo sobre ella.

  10. Ana Cristina Fuentes Valdés septiembre 22, 2014 at 2:03 pm #

    Yo tampoco lo habría notado. Lo confundiría con M de mujer…

  11. florencia victoria septiembre 22, 2014 at 1:05 pm #

    Mi querido Nico… osea .. tiene que probarlo!! jajajajajajajajajajajaj.. y lo mas increible.. que durante 25 años..sale masculino…te das cuenta que uno mira .. pero no ve! jajajajajajajajajajajaj.. que manera de reirme.. es que con mi mente amplia gráfico la escena … ..Pero claro las personas que estan detras de esos escritorios de seguro ganan menos que lo justo..y no se toman la molestia de revisara…. acá en Chile pasa en muchas partes.. al igual que los apellidos cambiados… o fechas de nacimiento…fui a sacar un certificado de matrimonio… y salgo soltera!! jajajajajajajaja.. asi que espero que me pidan matrimonio jajajajaja!!
    un gran abrazo a toda la tribu.. dile a tu mamita que la llevo anclada en mi alma!! besitos!!

  12. Pilar septiembre 22, 2014 at 11:18 am #

    Mil perdones me lieeeeeee no hacer caso del comentario anterior.

  13. Pilar septiembre 22, 2014 at 11:14 am #

    En España es M de mujer y H de hombre.

  14. arantxa septiembre 22, 2014 at 10:05 am #

    JAJAJA, qué divertido!!! Isabel es preciosa se mire por donde se mire

  15. Ana Cristina septiembre 22, 2014 at 10:00 am #

    Bueno, eso explica que las personas ( trabajadores que ven su identificacion ) tienen la mente abierta y no la juzgan por su apariencia.

  16. María José Lagos septiembre 21, 2014 at 11:42 am #

    Querida Isabel….
    Insólito
    Para mi sigues siendo nuestra Chilena, premio Nacional de literatura
    ISABEL ALLENDE

    Pd. Gracias a Nico por compartir esta anécdota!

  17. ISabel septiembre 21, 2014 at 1:56 am #

    ja, ja, ja. Muy bueno……. siempre me he preguntado para qué pedían ese dato si como parece nadie lo mira. Buen dia

Powered by WordPress. Designed by WooThemes