Finamente, Acerca del blog

This post is also available in: Inglés

He tenido muchas preguntas últimamente acerca de cómo comenzó el blog, así que decidí actualizar la página Acerca del blog. Esto es lo que escribí:

Adoro esta foto de Isabel y yo. La foto de la derecha es una foto grupal (de izquierda a derecha, Elizabeth, Lori, yo y Juliette) tomada en la gala inaugural del Centro para los Derechos Reproductivos en 2012. Justo debajo hay una foto que saqué de Isabel y la fotógrafa Mary Ellen Mark. La tomé cuando estuvimos en Nueva York y es una de mis favoritas. Las admiro tanto a ambas. Finalmente, la tarjeta en el extremo inferior derecho ¡es la ID de prensa de Isabel de 1969!

 

Acerca del blog

Mi Isabel Inventada es el blog oficial de Isabel Allende. Existen otros blogs (no oficiales) sobre Isabel, pero quédense tranquilos, que realmente la CONOZCO y ella más o menos aprueba lo que escribo. Digo más o menos porque a veces no estoy segura de lo que está diciendo cuando me grita en español….

Me han dicho que tengo el mejor trabajo del mundo, y admito que soy muy afortunada. Como mencioné en la página principal, Isabel me pidió que escribiese este blog para ella. Trabajo con Isabel en su fundación y, en ocasiones, llego a ayudar en misiones de investigación. Como resultado, no es muy difícil escribir observaciones sobre la vida de Isabel y familia extendida, especialmente ya que los aprecio mucho a todos ellos y tengo acceso a los procesos internos de la tribu.

Así que, después de asumir el control del blog supuestamente escrito por ella (no lo fue) e idear un nuevo nombre (los fanáticos conocedores reconocerán que My Invented Isabel/Mi Isabel inventada es un juego con el título de las memorias de Isabel, My Invented Country/Mi País Inventado); firmé un acuerdo de confidencialidad de varios cientos de páginas y rápidamente me dediqué a exponer a Isabel y a la familia…Uy, esperen, eso no está bien. La verdad es que realmente adoro a todos y el blog, aunque voyeurista, es apenas un pequeño vistazo dentro del mundo de Isabel. Básicamente, sólo estuve en el lugar correcto en el momento correcto. Isabel decidió que necesitaba un blog y resulta que justo me miró. Si Olivia, una de las perras de Isabel, o el chofer de UPS (a quien todos apreciamos mucho) hubiesen estado sentados allí, es probable que uno de ellos hubiese conseguido el trabajo. (En mi defensa, Olivia NO tiene pulgares y el chofer de UPS no se queda lo suficiente en la oficina como para realmente tener un panorama del color y la cultura).

Hablando de color y cultura, además de historias y detalles sobre Isabel, me gusta usar el blog para hablar acerca de las organizaciones a las que apoya la Fundación Isabel Allende, especialmente después de que Lori (la nuera de Isabel, quien dirige la fundación) y yo tuviésemos la oportunidad de visitarlas para ver, de primera mano, el trabajo sorprendente que realizan. También me gusta retransmitir las historias que cuenta Isabel, las que nos hacen reír a todos o nos hacen dejar la oficina felices prácticamente cada día, historias acerca de la identidad equivocada de un pan de jabón o los frecuentes intentos por parte de Dulce de cometer suicidio. (Dulce, cuyo nombre completo es Dulcinea, es la otra perra de Isabel). Cada vez que Isabel se sienta con nosotros, tenemos una historia tan loca e impredecible garantizada que sólo podemos asumir que es ficción, a pesar de que nunca estamos seguros de cualquier manera.

Si eres un lector regular del blog, de la página de Facebook de Isabel [enlace] (¡que ahora ya tiene más de 1 millón de “Me gusta”!) o de su cuenta de Twitter [enlace], entonces ya sabes que Isabel es un torbellino de energía. La describí como una “comadreja con cafeína” y lo sigo sosteniendo. Sus tours son agotadores y su escritura igualmente demandante. Hay días en que se encierra en su torre de escritura 10 horas de una vez. De vez en cuando deslizo algunas galletas debajo de la puerta en una delgada bandeja de plata y cuando vuelvo a controlar allí hay apenas unas pocas migas y uno nota que dice algo del estilo “¡Ponte una falda!” o “¿Por qué tienes el cabello tan lacio hoy?”. Esa es exactamente la manera de Isabel de hacerme saber que está viva, bien y escribiendo. 

También debería mencionar que soy una bloguera muy consentida. ¡Tengo mi propia editora! Su nombre es Lauren Cuthbert. Sin Lauren, nada estaría en el orden lineal adecuado, ninguno de mis hechos sería preciso, y, en cuanto a mi ortografía…bueno, ¡generalmente es atroz! (Intenté escribir “hatrós”; (bueno, es una broma), pero Lauren no me dejó). También confío en varias personas asombrosas que traducen el blog al español. Dos de las traductoras más valiosas y cuyos servicios uso más frecuentemente son Gabriela y Adriana, quienes merecen kudos por trabajar de forma tan rápida y eficiente. Así que pueden ver que recibo un montón de ayuda; un montón de ideas del equipo por aquí, y también soporte técnico; efectivamente estoy muy malcriada.

¡Gracias por leer!

P.D. Una desventaja de tener una editora es que los editores tienden a ser mandones. Como editora mandona, Lauren insiste en que mencione aquí que My Invented Isabel una vez recibió la aprobación del New York Times. También, una vez cuando estuve en una firma de libros con Isabel, una de sus fans me preguntó si yo era Sarah. “Bueno, sí”, le respondí… Me explicó que era fanática del blog y que se preguntaba si yo era real; estaba feliz de conocerme. Fueron mis quince minutos, bueno, ¡treinta segundos de fama! 

20 Responses to Finamente, Acerca del blog

  1. Zuleyka abril 22, 2014 at 4:44 pm #

    Fiel y devota lectora desde los 13 años, puedo identificarme con muchos comentarios aquí escritos, en los que se expresa el gran amor por los libros de una figura tan iconica como lo es Isabel Allende.Se que mi comentario se perderá en el mar interminable de agradecimientos a Isabel, se que abundan muchos en los que se alaba el gran don de contar historias y cambiar vidas con solo un libro, y temo decir que este, mi comentario, sera uno mas. Y es que a la corta edad de 13 años, con el desesperante y horrible entorno familiar en el que vivía, alguien se compadeció al regalarme “La Ciudad de las Bestias” y fue entonces cuando mi vida cambio. Aprendí que un libro puede ser un refugio confortable y personalizado. Entendí que puede existir algo mejor, y que un cuaderno y un lápiz, pueden ser un excelente confidente.

    Agradezco la cercanía que nos haces sentir con Isabel al hacer este blog.Gracias Sarah.

  2. Laura Leticia Rodríguez Romero. abril 15, 2014 at 2:29 pm #

    Que interesante Sarah, no sabía de este blog lo buscaré siempre. Ya no queda mucho por decir pues ya lo dijeron las anteriores como es de entender eso tenemos en común. Admiración por ustedes, comparto casi todo. Fantástica historia de esta ex amiga de Paula, qué privilegio amé a Paula. Amo a Isabel, me encanta me encanta me fascinan sus escritos. Me siento un poco perturbada sobre un libro “El bosque de los pigmeos”, no entiendo por qué no abanzo en la lectura, no logra despertar mi interés como todos los que he devorado. Realmente me intriga. Será porque comencé la zaga por el final. Entiendo que este es el tercer libro de la zaga y debe haber continuidad?. No se pero me parece que es una gran tableta que no logro tragar. Ese es mi defecto no de Isabel. Sigan con esa amistad tan grande, sigan amando al mundo. Con inmenso cariño. Laura.

  3. florenciavictoria13 marzo 27, 2014 at 1:05 pm #

    Querida Sarah … yo me devoroto tu blogs… todo lo que escribiste , es como si ya estaba en mis registros, escribes yo leo… y es como si te conociera,,,claroque eres muy afortunada , ese nexo tan cercano y esa complicidad con nuestra querida Isabel.. es realmente un privilegio!! como dices estuviste en el lugar y el momento correcto , y aunque Olvia tambien estaba ,dudo que hubiese logrado llevar este blosg …a punta de ladridos!! jajajajajajaj!! te felicito es un muy buen blogs y como te lo he dicho mil veces, eres mi cordon de luz con mi querida Isabel ,a la cual tamnien sigo en facebook.. me has visto??
    Te contate que tambien junto a mi amiguita querida del ama Andy , tenemos un blogs ,, anda y leelo ,, una lectura simpatica…#DiarioDeUnaDueñaDeCasa http://cotidaneidades.blogspot.com/ cariños!! siguenos suscribete!!!!sera un honor que me comentes!! un abrazo lleno de cariño..para ti , toda la tribu, y la querida Isabel, bendiciones!!

  4. Yanela marzo 24, 2014 at 6:56 am #

    Sos una iluminada, abrazo desde Neuquén Patagonia.

  5. Ibis Zaldana marzo 24, 2014 at 6:06 am #

    Me encantaria poder conocer a mi escritora favorita , aunque fuera por un minuto , algo dificil pero no imposible , nunca se sabe??????

  6. Machele marzo 24, 2014 at 2:04 am #

    Hola Sarah, te escribo desde las Islas Canarias, en Gran Canaria y espero que tu equipo de español te traduzca estas líneas. No conocía tu blog, al menos no lo había leído hasta hoy, sin embargo si tenía a Isabel Allende agregada en mi FB, quizás por este motivo hoy te estoy leyendo. No me quiero prolongar en mi comentario por eso sólo decirte que envidio, de forma sana y feliz, el privilegio que tienes de compartir con la familia-tribu Allende. Yo conocía Isabel, hace ya muchos años, en los años 90, creo recordar, ya que tuve un mayor privilegio que el tuyo, conocer de primera mano a Paula, compartir un trabajo en común y haber sido muy amiga suya, entonces vivíamos las dos en Madrid, nos quisimos mucho, nos reíamos mucho y sentíamos admiración mutua, la una por la otra, nos ayudábamos en todo y te puedo asegurar que casi pasaba más tiempo conmigo que con Ernesto, nos entusiasmaba nuestro trabajo aunque quizás lo que más nos gustaba era estar juntas para poder hablar de todo… Pasaron unos meses y fue entonces, viéndome Paula con un libro de Isabel “De amor y de sombras” bajo mi brazo, cuando supe que era la hija de Isabel, hasta entonces no me dijo nada, eso sí primero esperó a que yo le comentara qué me parecía Isabel como escritora y después de contestarle que era mi escritora favorita, que no dejaba de leer ninguno de sus libros… Me respondió: “entonces mi madre se alegrará de saberlo…”, -tu madre? Que pinta tu madre..”- y con una sonrisa picarona, con sus ojos chispeantes y de mirada intensa esperando captar al detalle mi expresión al escuchar su respuesta me dijo… “Porque mi madre es Isabel Allende”… No continúo con la historia porque es una de las anécdotas más increíbles de mi vida… Claro que conocí a Isabel, estuvo por Madrid y merendé con ella y con Paula, no abrí la boca ni medio segundo, ni siquiera para masticar ya que me quedé completamente “enamorada”de Isabel, las horas que pasé con ellas volaron, me pareció y me sigue pareciendo una mujer increíble, inmensa, fantástica… Luego vino la enfermedad de Paula… En fin mucho ha llovido desde entonces y todavía Paula está en mi recuerdo y corazón, alguna vez escucho y leo de Isabel… Me encantaría tener tu privilegio de escribir tan cerca de tan magnífica maestra de las letras… Dale un abrazo de mi parte, posiblemente no se acuerda de mi, lógico, dile que si quiere conocer una gran historia para un futuro libro yo tengo una y es una historia de las que a ella le gustan… Dile también que lo único que no me gusta de ella es su empeño por no dejar ser ella misma. Dejar ver el paso de los años a través de la piel es una bendición y un canto agradecido a la vida y se lo digo yo que ya he dejado a un lado los tintes y mi pelo luce un gris cada vez más blanco y mi rostro se arruga ya sin reírme… Mis alumnos me llaman abuela y yo me río tanto con ellos cuando ponen esa carita de ay lo siento! Y rectifican… Bueno Sarah no sabía por donde escribirte así que un saludo a todos lo que me están leyendo
    Machele

    • florenciavictoria13 marzo 27, 2014 at 12:54 pm #

      Adore tu comentario…. tambien soy una “enamorada ” de Isabel.. que agradable que maravilloso que tengas recuerdos tan vividos y que quedaron en tu alma de Paula.. un angel una fiel compañera de ruta de nuestra querida Isabel .. cariños desde Chile!!

  7. ALexandra Cabrera Sánchez marzo 23, 2014 at 8:49 pm #

    Me encanta Isabel y ahora me encanta conocer la vida e historias cotidianas de ella gracias a Sarah (y a Gabriela y Adriana)

  8. soleil rodriguez marzo 23, 2014 at 8:27 pm #

    Isabel y toda tu gran tribu: te admiro muchisimo, sos un ejemplo para todas las mujeres del planeta…saludos desde Uruguay !!!!

  9. claudia marzo 23, 2014 at 8:17 pm #

    Estoy leyendo Riper … es diferente
    Eres la mejor, Isabel

  10. Maribel marzo 23, 2014 at 7:47 pm #

    Me encanta Isabel, mi libro favorito Paula..me gustaría saber cuando vienes a México, muero porque firmes mi libro….

  11. Mercedes marzo 23, 2014 at 7:15 pm #

    Amo a Isabel y sus vivencias contadas increíblemente vividas en una vida!!

  12. Miladys Santos marzo 23, 2014 at 5:57 pm #

    corrección: varita

  13. Miladys Santos marzo 23, 2014 at 5:55 pm #

    Isabel soy adipta a tus libros, después de la medicina que es mi profesión, tu fantasía inventada se apoderó de mí, adoro tu forma de hacer vibrar la palabra, eres una diosa, un hada cuya barita mágica es esa pluma que engendra la maravilla, todo lo que has escrito me ha gustado, gracias por existir

  14. Ricardo Garza Hernandez marzo 23, 2014 at 5:24 pm #

    lo mas bello de ustedes es que a pesar de la fama isabelina,
    ,son gente extremadamente sencilla,gente real y accesible,no como otros blogs,que se sienten muy en su propia esfera del nirvana,jaajajja felicidades Sarah y un fuerte y fraterno abrazo.

  15. leyla marzo 23, 2014 at 5:23 pm #

    hola a las tres. vaya un saludo a estas guerreras del teclado

  16. rita morales marzo 23, 2014 at 4:42 pm #

    Hola Isabel. Yo también disfruto y amo tus libros. A veces me pienso parte de tu familia ( la suma de los días) y muy amiga . Un placer.

  17. laurita alvarado torres marzo 23, 2014 at 4:08 pm #

    Me encantas tus libros Isabel! Eres mi escritora favorita!

    • laurita alvarado torres marzo 23, 2014 at 4:10 pm #

      Corrección: Me encantan tus libros Isabel! Eres mi escritora favorita!
      No solo Sarah tien mala ortografia. 😉

  18. Joaquín Varona marzo 23, 2014 at 3:55 pm #

    Te adoro Isabel y a tu tribu!!!

Powered by WordPress. Designed by WooThemes