Querida Carolina del Norte,

This post is also available in: Inglés

HOTSblog

Si fuera estudiante en la escuela de Carolina del Norte, (ya se que soy vieja como un dinosaurio, pero no importa) me moriría por tener entre mis manos una copia de La Casa de los Espíritus solo para saber de qué se trata. Me refiero al hecho de que si quieren que sus niños lean, díganles que no pueden hacerlo y ya verán lo que sucede. Espero que esto sea lo que de verdad pase en la clase avanzada de inglés en la escuela secundaria Watauga High School en Boone, Carolina del Norte, donde un grupo de padres trató de quitar del programa el libro de Isabel. (Hasta ahora, gracias a Dios, no lo han logrado. El año pasado el consejo de educación del condado votó unánimemente en favor de su uso en la clase, pero dentro de algunas semanas habrá otra sesión sobre este tema).

Dejando de lado la libertad intelectual y los derechos de los estudiantes, prohibir un libro no es una buena idea. Joseph Bathanti, poeta laureado de Carolina del Norte, está totalmente de acuerdo y envió una carta en apoyo al libro al consejo de educación. Estos son algunos párrafos de esa carta:

La novela de Isabel Allende La Casa de los Espíritus es simplemente una magnífica pieza de literatura debido a su inimitable uso del lenguaje, imágenes, narrativa general, visión, la creencia fundamental en la sacrosantidad del amor y la familia, la creencia en que el espíritu humano es inextinguible y porque demuestra claramente lo que William Faulkner llamó “el corazón humano en conflicto con sí mismo”. Los libros como La Casa de los Espíritus, también son maravillosos porque tratan temas difíciles (los cuales fueron citados como las razones para quitar el libro del programa). La Casa de los Espíritus transforma, a través del lenguaje, a través del arte de su autora (en este caso una eminencia mundialmente reconocida), lo que es desagradable en hermosos actos de supervivencia, amor eterno y hasta espiritualidad.

Como cultura, hablamos habitualmente sobre la seguridad de nuestros niños. No hay nada más importante que esto. Como profesor, tomo muy en serio la seguridad de mis estudiantes dentro y fuera de la clase, de la misma manera en que tomo muy seriamente la seguridad y el bienestar de mis propios hijos. Prohibir el acceso a textos que elevan la experiencia de vida, tales como La Casa de los Espíritus, afecta, de una u otra manera, nuestra seguridad. La seguridad intelectual de nuestros estudiantes es crucial, no solo para sus vidas, sino también para el Condado de Watauga, para el gran estado de Carolina del Norte, y mucho más allá. Debemos mantenerlos seguros permitiéndoles, bajo la guía de profesores experimentados y ciudadanos como la señora Whitaker, un acceso democrático a la literatura como La Casa de los Espíritus.

Muy bien, señor Bathanti, y un gran aplauso a Mary Kent Whitaker por trabajar en clase con La Casa de los Espíritus. Esperemos que continúe trabajando con libros de su elección. Los estudiantes pueden acceder a libros alternativos, por eso me parece que prohibir un libro es pedir que se le preste más atención. ¿Será que los padres de esa escuela quieren que haya más personas que conozcan La casa de Los Espíritus? Aquí pueden leer un artículo con más detalles sobre esta historia.

PD: Aquí tienen, chicos, un enlace para que accedan a un fragmento de La Casa de los Espíritus. También miren este artículo de High Country Press, ¡las ventas del libro han explotado!

18 Responses to Querida Carolina del Norte,

  1. Haydee Motta marzo 1, 2014 at 3:24 pm #

    La casa de los espíritus es una maravillosa novela como lo son todos sus libros donde se encuentran valores humanos extraordinarios y donde sucesos penosos , a veces , se transfiguran con sus palabras Yo personalmente hago mío lo amo a mi país inventado ,hay algo mío muy hondo ,en su contenido Pero en relación al libro cuestionado considero una falta de conocimiento literario total al querer prohibirlo

  2. MABEL NUÑEZ marzo 1, 2014 at 2:53 pm #

    esa gente no sabe d lo q hacen perder a los jóvenes al querer p rohibirles q lean la casa d los espiritus es un libro muy lindo . .PARA MI ES UNA D LAS MEJORES ESCRITORAS ISABEL ALLENDE ME ENCANTAN TODAS SUS OBRAS . UN SALUDO MUY GRANDE DESDE ARGENTINA

  3. leonarda sepulveda marzo 1, 2014 at 12:33 pm #

    PROHIBIR UN LIBRO DE ISABEL , ES PROHIBIRLE A LOS JÓVENES IMAGINAR , ES PRETENDER PONER LIMITE A SUS MENTES . CLARAMENTE ESOS PADRES NO SABEN LO QUE HACEN. OJALA PREDOMINE LA CORDURA Y QUE LA CASA DE LOS ESPÍRITUS SIGA PREGONANDO SU MAGIA !!! GRANDE ISABEL ALLENDE !!!

  4. sergio marzo 1, 2014 at 3:19 am #

    como el “gran pais de las libertades”prohibe un libro tan bueno , una verguenza mas para ese pais que tiene mas errores que estrellas en su bandera.

  5. marco madrigal quesada febrero 28, 2014 at 5:56 pm #

    Norteamericanos y su doble moral

  6. MONICA CRUZATE febrero 28, 2014 at 3:43 pm #

    YO INSISTIENDOLE A MI HIJA DE 16 AÑOS QUE PARA CONOCER BIEN
    LA OBRA DE ISABEL COMIENCE POR LA CASA DE LOS ESPIRITUS!!

  7. Myriam León C. febrero 28, 2014 at 3:39 pm #

    UN LIBRO Y UNA HISTORIA MARAVILLOSA, COMO OTRAS OBRAS DE LA MISMA AUTORA, ABSURDO PROHIBIRLO COMO TEXTO EDUCATIVO, PUES ESO HACE CON SU MAGIA, EDUCAR EL ESPIRITU. A LEER A ISABEL ALLENDE Y SU CASA DE LOS ESPIRITUS. Myriam L.

  8. LA Kami Con K febrero 6, 2014 at 12:48 pm #

    es lamentable que en pleno siglo XXI todavía existan este tipo de mentes retrógradas! por suerte son muchos los que apoyan para que no se prohiba este excelente libro (y gracias a esta señora que quiere prohibirlo, está ganando lectores). decirle a esa señora tan conservadora que se guarde sus ideas para ella y deje que los estudiantes sigan teniendo el placer de leer esta joyita literaria!

  9. Catherine febrero 5, 2014 at 8:08 am #

    Vivo en el pueblo donde se discute este tema, en Watauga County, y puedo decir que por suerte la gran mayoría de los docentes y los padres de nuestra comunidad apoyan la obra de Isabel Allende y su lectura en nuestra escuela secundaria. En realidad el intento de prohibir su lectura viene de una madre en particular que no quería que su hijo lo leyera, y que antes le había enseñado ella misma en su casa (lo que en inglés llamamos “homeschooling”). Se trata de una persona extremadamente conservadora que ha ideado esto como una campaña para imponer sus valores personales en las escuelas públicas. Tiene el apoyo de un grupito de personas pero no de la comunidad en general, lo cual se refleja en el hecho de que todos los comités locales que han leído la novela (primero el de los profesores de literatura de la escuela y luego un grupo formado por miembros de la comunidad) han apoyado de forma unánime que se siga leyendo en la clase.

    Lo bueno de esto, como señala esta bitácora, es que ya muchísima gente en Watauga County ha comprado y ha leído La casa de los espíritus, y se ha vuelto todo un tema de discusión en nuestro pueblito de montaña. En este artículo se puede apreciar el apoyo que tiene la obra de Isabel Allende en la comunidad: http://www2.wataugademocrat.com/News/story/Supporters-praise-challenged-book-id-013415

  10. JACQUELINE IRRIBARREN febrero 4, 2014 at 2:09 pm #

    PROHIBICION????????????????? EN QUE EPOCA ESTAMOS???….DIOS ,POR FAVOR,…¡¡ILUMINA SUS MENTES RETROGRADAS¡¡¡

  11. Herbert Rojas febrero 4, 2014 at 5:14 am #

    A veces de la intolerancia nos enceguese negativamente, afecctando a la niñez que tiene derecho a la educación libre y democrática.

  12. claudia febrero 3, 2014 at 5:30 pm #

    Pienso igual, que la prohibición atrae más publico. En fín, no saben lo que se pierden….o sus mentes no dan para tanto….

  13. Liliana Gutiérrez febrero 3, 2014 at 12:35 pm #

    Miro hacia atrás en mis memorias y la imagen de la dulce Clara vive en ellos como si la hubiera conocido, su amor hacia su familia y hacia todo. De este libro emergieron ideas y sentimientos en mi que no había experimentado en mi vida real, y de ahí pude crecer como ser humano y concientizarme de la clase de mujer que soy y seré para mi bien y el de los que me rodean. Felicito a la profesora que eligió esta lectura para su grupo en un momento en que podrán asimilar los conceptos y valores que transmite de una manera espectacular. Creo que las personas que desean vetarlo deben ser personas un poco tristes y represoras, aunque con lo que han hecho iniciaron una avalancha que espero llegue muy lejos y le brindé más público a esta maravillosa obra literaria. Sra. Isabel, siquiera que este le mando mi mas profundo respeto y cariño.

  14. Yolice Zapata febrero 3, 2014 at 12:33 pm #

    Que triste es cuando un padre no confia en los principios y valores que le inculcan a sus hijos, más aún cuando no se dan permiso de ver un poco más alla de su nariz y emitir una opinión equilibrada. Los libros de la sra. Isabel a mi criterio son acertados, historicos, reflexivos y sencillos, con un extenso vocabulario digno de iluminarle la ignorancia a quien lo requiera. Maneja temas tan delicados como la guerra, el sexo y los sentimientos con tal sutileza que la verdad no entiendo donde esta lo irrespetuoso. El primer libro que lei fue de amor y de Sombras justamente por que asi lo indicaba el programa escolar del liceo donde curse el bachillerato (1989), a partir de alli quede prendada a los libros de esta autora…. hoy dia estoy leyendo Hija de la fortuna….y aun en mi biblioteca quedan 3 libros por leer y otros tantos por comprar……Felicidades Isabel, Dios permita que tengas mucha salud y claridad de pensamiento para continuar escribiendo.

  15. renata uribe febrero 3, 2014 at 11:59 am #

    oh ! que horror que no dejen a los estudiantes leer la obra maravillosa que es “la casa de los espiritus” ojala en argentina , los docentes den para leer esta clase de libros, ya que son muy instructivos y de gran riqueza historica. yo lo he leido tres veces y lo voy a seguir leyendo es como mi libro de cabecera, amo a esta mujer es una gran escritora.

  16. Carlos Solorzano febrero 3, 2014 at 11:45 am #

    Desafortunadamente hay mentes que no han salido de la edad media. Este es uno de mis libros favoritos, lo tengo en Español y en Ingles. Esto es un ataque mas a nuestra cultura Latina, que lastima que hayan mentes retrogradas con miedo a lo desconocido, esto también esta pasando en Texas con escuelas prohibiendo textos acerca de la Historia Latina y de Cesar Chavez. Gracias por expresar sus pensamientos y contacten a sus representantes para que apoyen este tipo de lecturas.

  17. Maria Belen Rosario febrero 3, 2014 at 11:30 am #

    En vez de prohibir este libro porque mejor no prohiben los libros de historias que mencionan como los conquistadores masacraron a los indios o de actos violentos que han pasado en la historia de los Estados Unidos.

  18. maria muro febrero 3, 2014 at 11:24 am #

    Mi hija Amairani, quien ahora tiene 24 año de edad me pidio que Le permitiese leer la Casa de Los Espiritus. Yo que habia leido la obra, lo pense un poco por que para su edad y en Los canones de educacion que he criado a mi hija , me parecian no Aptos a su edad en ese tiempo Ella tenia once años. A lo que ella me contesto- Siempre me has dado ejemplo de tener autocritica, no veo porque consideres mi corta edad para leer esta obra- y lo leyò de princio a fin, ahora me lo recuerda, y agradezco que en este tiempo los jovenes se interesen por la lectura. Gracias a Isabel por tan bonito obra.

Powered by WordPress. Designed by WooThemes