Una despedida con amor

Isabel y Sarah en New York para la Gala del Centro de Derechos Reproductivos en el 2014

¡Gracias y adiós!

Esta será mi última publicación en “Mi Isabel Inventada”.

El blog lleva funcionando ocho años y, aunque ha sido muy divertido y colaborativo, hemos decidido que es hora de cerrarlo.

En los últimos meses, hemos descubierto que queremos dedicarle más tiempo y energía a la Fundación Isabel Allende y en especial al trabajo que hacen nuestros beneficiarios. Sus esfuerzos son asombrosos, especialmente frente a la dura intolerancia contra los inmigrantes y sus familias en la que estamos viendo en el frente político.

Quiero agradecer a Lauren Cuthbert por editar incansablemente mis publicaciones y corregir mi pésima ortografía; ella es una editora maravillosa. Gracias también a Chandra Ramirez, Candy Pilar Godoy, Marcelo el Chihuahua y Nicole Frias por escribir algunos divertidos blogs como invitados. Muchas gracias también a Mónica Niedermeier, Adriana Martin y Gabriela C. Galtero, quienes nos han ayudado a traducir el blog al español a lo largo de los años.

Y por supuesto … muchas gracias a nuestros muchos lectores, les agradezco de todo corazón sus comentarios y notas de aliento.

Por supuesto, mi mayor agradecimiento va para Isabel, que me ha permitido escribir libremente sobre ella y sus travesuras … sin mencionar que la he fotografiado más de una vez en situaciones “interesantes”. Dicho esto, rara vez publiqué algo que ella no haya visto y aprobado, y trabajar en el blog con ella a lo largo de los años ha sido una de las mayores alegrías de mi trabajo aquí.

La buena noticia es que a medida que reducimos nuestras tareas de oficina, incluido el blog, podremos hacer más del otro trabajo que nos llena. Para más información sobre ese otro trabajo, visita la Fundación Isabel Allende.

Muchas gracias por seguirnos todos estos años, y por favor manténganse en contacto con Isabel y el resto de nosotros en Facebook.

Termino con mi foto favorita de las dos tomada en el 2010. Isabel en tacones parada sobre una pila de sus libros, y así todavía yo soy más alta.

 

Más Allá Del Invierno, el Tour

Isabel y Lori están finalmente en casa después de una gira relámpago por la última novela de Isabel, Más Allá Del Invierno. ¡Llegaron super agotadas y contentas! Pero no tan agotados que no pueden compartir algunos momentos en fotos a continuación. Yo en mi oficina disfruté los cuentos que me llegaban de Lori durante la gira.

Este pasado 8 de enero Isabel se sentó a scribir otro libro y por lo que he oido va a estar muy interesante.

 

Con Paul Olsewski y Johanna V. Castillo, el publicista y la editora de Isabel para el inglés.

Vamos vamos! Isabel no tiene tiempo que perder.

Isabel con su viejo amigo Michael Krasny. Risas y abrazos antes del programa Forum en NPR.

Compartiendo cariños con la maravillosa Adaiz Marvez quien lleva muchos años mejorando las vidas de otros y donando lo que puede a mi fundación.

Con Sasha Chanoff, fundador y director ejecutivo de RefugePoint.

Con Amy Goodman, presentadora de Democracy Now, otra de nuestras heroínas.

Si! Por favor cómpratela, yo pagaría por verte en un polerón cómodo.

Con Bill Tipper de B&N

Con sus queridas amigas Sarah, Elizabeth, Kavita, Carla y su nieta Nicole.

En conversación con el autor Luís Alberto Urrea.

Con Mitchell Kaplan, el dueño de Books & Books en Miami.

Isabel haciendo como que sabe algo de ajedrez en Saint Louis.

Con Irene Sanchez de Telemundo

Con Aureliano Salgado de Noticias Univision.

Con Alessandra Martin de Despierta Chicago.

Con la fantástica Nancy Northrup, la presidenta de Planned Parenthood y una heroína para todos.

Isabel, el hada madrina

Recuento divertido de la visita a Los Ángeles por Chandra, la asistente de Isabel. Las dos se fueron a Los Ángeles al estudio donde filman Jane the Virgin. Isabel aparecerá en el episodio de este viernes 17 de noviembre a las 9pm en el canal “The CW“. Esos son los hechos, aquí va el chisme:

Gina Rodriguez (Jane) con Isabel

 

Hace unas semanas, Isabel y yo llegamos al set de Jane the Virgin, ubicado en un edificio anodino en Los Ángeles, sin saber qué nos esperaba. Isabel no había estado en un set de televisión o de cine desde 1988, cuando visitó el set de La Casa de los Espíritus en Dinamarca, y antes de eso en los sets de telenovelas venezolanas en la década de los 70s, por lo tanto esta experiencia era completamente nueva.

Invitaron a Isabel a hacer el papel de sí misma en una aparición breve después de que Jane finalmente alcanza su sueño de ser publicada. Jane ha mencionado a Isabel varias veces en el programa, Isabel es la autora favorita del personaje, así que estábamos tan emocionadas de traer a la verdadera Isabel a la vida de Jane.

ohhhh, hora de arreglarse el pelo y el maquillaje!

 

Llegamos durante una ola de calor en LA, sudorosas y desaliñadas, arrastrando nuestras maletas y sintiéndonos poco glamorosas. Eso cambió rápidamente cuando nos encontramos en el departamento de vestuario, donde le tomaron las medidas a Isabel y le mostraron bastidores de ropa fabulosa y paredes llenas de joyería brillante. Esto fue seguido por un torbellino de actividad que duró toda la semana: pasando horas en sillas de peluquería y de maquillaje (un agradecimiento a los maravillosos equipos de peluquería y de maquillaje), siendo fotografiada, comiendo meriendas del buffet, yendo y viniendo al hotel, filmando escenas con la fabulosa Gina Rodriguez, filmando fuera del estudio, y sobre todo conociendo algunas de las personas más trabajadoras de la televisión y siendo atendidas por ellas (y esperando, hubo mucha espera).

Isabel con Yael Grobas (Petra)  y el guionista Michah Shraft

 

Las dos abuelas, Isabel e Ivonne Coll

 

Andrea Navedo (Xo) con Isabel

 

Conocimos a Andrea Navedo (Xo, encantadora y amable), Jaime Camil (bastante similar a su personaje Rogelio), Yael Grobas (Petra y su malvada gemela, el personaje favorito de Isabel), Ivonne Coll (Abuela, una presencia tranquilizadora, ayudó a Isabel a aprender su guión en el último momento), y por supuesto a Gina Rodríguez, que era tan dulce y divertida como Jane. Desafortunadamente Justin Baldoni se encontraba ausente (su esposa estaba teniendo un bebé) lo cual fue inoportuno para nosotras, ya que conocerlo fue mi principal razón para acompañar a Isabel. Tal vez algún día, Rafael … En realidad lo que quiero decir es: ¡Felicitaciones Justin por el nuevo bebé!

Isabel actuó realmente bien bajo la dirección de Melanie Mayron, y los guionistas Carolina Rivera y Michah Shraft escribieron un guión muy divertido. Sintoniza el episodio del 18 de noviembre para ver a nuestra chica en su primera y última aparición en una telenovela norteamericana. Su última porque (probablemente puedas adivinar) Dulce no fue invitada al set.

Espíritu 2017

En respuesta a las políticas negativas y dañinas de la administración de Trump en temas de inmigración y salud de la mujer, este año otorgamos los premios Espíritu a Planned Parenthood, East Bay Sanctuary Covenant (Berkeley, California) y Centro Legal de la Raza (Oakland, California). Presentados anualmente por la Fundación Isabel Allende, los premios Espíritu celebran, honran y respaldan el trabajo ejemplar de estas organizaciones en las áreas de interés de la fundación.

Lori lo dijo muy claro cuando presentó el evento diciendo a los destinatarios: “La sincronicidad entre nuestras misiones es clara. Ustedes son verdaderamente el corazón y el alma de nuestra fundación “.

La ceremonia de premiación se llevó a cabo en Greens, un restaurante en San Francisco con vista al Golden Gate. Aquí hay algunas fotos del día y una breve descripción del trabajo de cada agencia. ¡Estamos maravillados con cada uno de ellos!

Planned Parenthood – A pesar del clima político hostil al que se enfrenta a diario, Planned Parenthood continúa brindando servicios de atención médica esenciales a mujeres en todo el país, incluido el acceso a métodos anticonceptivos y el aborto seguro y legal.

East Bay Sanctuary Covenant – Esta organización sin fines de lucro del Área de la Bahía ofrece servicios de refugio, solidaridad, apoyo y ayuda legal a quienes escapan de la guerra, el terror, la persecución política, la intolerancia, la explotación y otras expresiones de violencia.

Centro Legal de la Raza – Los servicios legales integrales protegen y promueven los derechos de las comunidades latinas inmigrantes y de bajos ingresos a través de representación legal bilingüe, educación y apoyo.

Estamos profundamente agradecidos de poder apoyar a estas organizaciones en su lucha continua contra la misoginia y la xenofobia.

¡Déjeme juzgar su salsa!

No, lamentablemente Isabel no puede casarlos; esa semana va a estar en gira para la promoción de su nuevo libro Más Allá del Invierno.

A Isabel le han llegado algunas solicitudes bastante originales últimamente: ¿puede ser jurado del concurso del Perro Más Feo en nuestra Feria estatal? ¿Puede ser dama de honor en mi boda? Por favor ¿puede ser tutora de mi niño, que es un aspirante a joven escritor? ¿Podría Isabel elegir el nombre de mi bebé y estar presente en el bautizo? ¿Hay manera de que Isabel asista a nuestra competencia de comida con chile y elija al ganador? ¿Puede ser juez en nuestro concurso de salsa?

Isabel aprecia estas solicitudes, pero no puede aceptarlas ya que sería humanamente imposible que participara aunque fuera en una fracción de las actividades a que la invitan. Después de todo, está algo ocupada con su propia vida. Por ejemplo, tiene que remojar las patas de Dulce dos veces al día por una infección provocada por unas colas de zorro que se le clavaron en el parque.

Y ahora les presento a Lola…

Dulce y Lola, BFFs

 
¿Quién es Lola? Es la mejor amiga de Dulce, su hermana de alma, aunque no de padres. Lola está alojada en casa de Dulce por algunas semanas y por lo visto necesita mucha atención. así es que sería mejor no pedirle favores a Isabel por un tiempo.

Además, Isabel está enamorada – bueno, eso bastante reciente, – en la oficina decimos que está ausente Simplemente SE NOS FUE.

Esta es mi sugerencia: evitemos las demandas por un tiempo, dejemos que Isabel goce su breve descanso, antes de que empiece la próxima gira de libros, y esperemos con los dedos cruzados que el próximo año su romance ya no sea una novedad y los perros tengan menos necesidades.

¡AY! ¡Un momento! El 8 de enero va a empezar otro libro. Ya sé que será una obra maestra, no van a poder soltarlo.

Pero yo estoy disponible. Ejemplos de nombres de bebés: Ruperto, Honorato, Ramona, Eréndira… y se me ocurren varios más. ¿Salsa? ¡Claro que puedo ser jurado en una competencia de salsa! Bueno, estoy casi segura de que podría serlo…

“Más allá del invierno”, verano en España e Italia!

Isabel está de vuelta en su casa de la primera parte de su gira en España e Italia donde estuvo promoviendo su nueva novela “Más allá del invierno”. Una de las partes más interesantes del viaje fue su visita a Taormina, una pequeña ciudad en la región de Messina en Sicilia, donde la organización Taobuk le otorgó el Premio Literario Sicilia durante el Festival Internacional del Libro que se celebra cada año. A continuación va una colección de fotos de los viajes donde Isabel se encontró con toda clase de artistas, escritores y lectores además de viejos amigos.

Nota: Los libros de Isabel siempre se publican en español primero en España y Latinoamérica y el nuevo libro estará disponible en inglés y español en USA el próximo 31 de octubre. Puedes ver el calendario de la gira en USA aquí.

Isabel con Alessandra Coppola, una periodista del periódico italiano Courier della Sera. Como parte de la ceremonia de premiación, Alessandra entrevistó a Isabel en el escenario del Teatro Antico di Taormina, un teatro griego al aire libre construido en el tercer siglo a.C.

 

Isabel brilla en frente de la prensa!

 

Isabel y Antonella Ferrara, la presidenta de Taobuk, que anualmente organiza el Festival Internacional del Libro en Taormina.

 

Isabel con Leila Correnti, una brillante diseñadora de joyas que creó el premio Sicilia que recibió Isabel (ver foto siguiente). Leila  es dueña de Le Colonne, una joyería en Taormina.

 

Este es el premio! Está hecho de coral y plata y se ve fantástico.

 

El premio tal como lo promovieron en el anuncio de Taobuk.

 

Isabel con Elisabet Benavent, una escritora española joven, que ha escrito 15 libros en 4 años!

 

El último libro de Elisabet se llama En los zapatos de Valeria.

 

Al frente y empezando por la izquierda: Leticia Rodero, Isabel, Nuria Tey. Segunda fila y empezando por la izquierda: David Trías, Elisabet Benavent e Israel Doncel, jefe de comunicaciones de Casa de América, una organización basada en Madrid que promueve los lazos culturales entre España e Iberoamérica. Leticia, Nuria and David han sido parte del equipo de Penguin Random House por muchos años.

 

El editor de Penguin Random House, David Trías, aprovechó para entrevistar a Isabel en Facebook Live.

 

Penguin Random House en la Feria del Libro de Madrid, donde 750 personas esperaron en fila en calor de 35 grados para ver a Isabel!

 

Desafortunadamente hacía mucho calor y se presentaron muchos más de lo anticipado.

 

 

 

Isabel en un programa de radio.

 

Empezando por la izquierda: Javier Martin, Luis Miguel Palomares Balcells, Gloria Gutierrez y Maribel Luque de la Agencia Balcells, que ha representado a Isabel desde su primer libro. Isabel sostiene un ejemplar de la primera edición recién salido de la imprenta.

 

BONO! Una imagen de un video corto (en italiano) que le hicieron a Isabel en el teatro griego en Taormina. Se pueden saltar hasta el minuto 24 del video donde pueden ver la entrevista.

Isabel muy ocupada

Desde hace tiempo que no escribo un blog porque hemos estado muy ocupados con el lanzamiento del nuevo libro y con algunos viajes dentro de California y también a Pennsylvania. Este es un resumen en fotos de nuestras reuniones y viajes:

Aquí estamos con parte del equipo del Global Fund for Women: la Presidenta y CEO Musimbi Kanyoro, Isabel con Dulce en sus brazos, la Directora de Programas Rufaro Kangai y la VP de Desarrollo Chandra Alexandre. En la fila de atrás estamos de la Fundación Isabel Allende, la Directora Ejecutiva Lori Barra y yo (Sarah).

El Global Fund está haciendo un trabajo muy inspirador en Sudamérica (y también globalmente). Nosotros damos soporte al trabajo que hacen en Chile para la reducción de la violencia, empoderamiento económico y político, y a lo relacionado con derechos reproductivos y salud sexual.

Además de reunirnos con muchos de nuestros beneficiarios nos tocó ver como distinguieron a Isabel con un Doctorado en Letras de la Universidad de Pennsylvania. Aquí está Isabel con los otros homenajeados: 

Pueden leer más sobre ellos y ver el video de la ceremonia aquí (en inglés).

A Isabel le tocó hacer un par de viajes dentro de California. Fuimos a Santa Bárbara donde Isabel dió un discurso muy bello sobre la creatividad y el proceso de la escritura. Estuvo muy entretenido y nos encantó Santa Bárbara (yo no había estado antes allí). 

Me encanta esta foto que nos pasó The Bottom Line, el periódico de la Universidad de California en Santa Bárbara. Ahí me ven tratando de evitar que los admiradores de Isabel se pasen detrás de ella a tomarse un selfie. A ella no le gustan los selfies porque dice que siempre termina pareciendo un sapo, además hace que la cola se de demore mucho más y esa noche había mucha gente que la adora; incluso un señor se puso a cantar a capella en español. No entendí nada pero fe muy bonito.

Otro día nos fuimos a Sacramento donde la Cámara de Legisladores Latinos de CA le hizo un reconocimiento a Isabel como uno de los premiados con el Premio Espíritu Latino. Pueden ver un video corto aquí (en inglés).

Aquí está recibiendo el premio en la cámara del Senado del Estado.

Como verán hemos estado de lo más ocupados aquí en la oficina de Isabel.

El Salón de la Fama, al estilo California

Acabamos de regresar de una visita rápida a Sacramento, la capital de nuestro estado, donde Isabel junto con siete californianos más, fueron nominados al Salón de la Fama de California. Además de Isabel los otros homenajeados fueron Harrison Ford, Tony Gwynn, Corita Kent, William J. Perry, Maria Shriver, Russ Salomón y George Takei. Pueden ver sus biografías y fotos aquí.

A pesar de que Isabel no tiene favoritismos (bueno, no tantos), ella demostró un gran afecto a su compañero nominado Harrison Ford. Se puede ver que ella fue su novia esa noche.

Caminar por la alfombra roja fue particularmente especial, ya que el primer grupo de reporteros eran de la escuela primaria cercana Elk Grove, ¡y estaban realmente preparados! Echenle una mirada a sus tarjetas de prensa y al fotógrafo del personal.

Después de compartir la historia de su exilio de Chile, y sus años en Venezuela, Isabel hizo llorar a la audiencia cuando habló de lo que significaba para ella ser californiana, y de como finalmente se siente en casa, que ahora tiene un lugar al cual puede llamar hogar aquí en California.

La exposición, presentada aquí, incluye la máquina de escribir de Isabel, fotos personales, la Medalla Presidencial de la Libertad que recibió en 2014 del increíble Barack Obama, y otros recuerdos.

Si vives en el área de Sacramento o estás de paso, el museo es precioso, y esta exposición permanecerá durante el próximo año.

Aquí está el enlace para el museo de CA y para la ceremonia.

Hora De Alardear Un Poco

Un artículo de nuestra propia Chandra Ramírez sobre el premio PEN que recibió Isabel (con muchas menciones de gente importante):

Recientemente tuve la oportunidad de experimentar como es un día típico de la vida de los ricos y famosos, cuando me colé en un viaje con Isabela a Beverly Hills en Los Ángeles, donde Isabel recibió el Premio a la Trayectoria en el vigésimo sexto festival de los premios literarios anuales en el Centro PEN de EE.UU.

El objetivo de PEN es estimular y mantener el interés en la palabra escrita, para fomentar una cultura literaria de vital importancia, y para defender la libertad de expresión a nivel nacional e internacional. Es por eso que Isabel, quien a lo largo de su vida ha dicho y escrito prácticamente lo que ha querido (a veces incluso hasta metiéndose un poco en problemas por hacerlo), es una gran campeona de la libertad de expresión y siempre ha apoyado a PEN. Ella recuerda claramente lo que es vivir en una dictadura, donde la gente no puede decir o escribir nada crítico del gobierno porque las consecuencias son nefastas. Vivir en esas condiciones le dejaron una impresión duradera.

Winona Ryder, Isabel y Cote de Pablo, oh otro nombre más, ese tipo al fondo es Carter Goodrich…búscalo!

Bueno, basta de eso. A las cosas importantes. ¡Conocimos a Winona Ryder y a Cote de Pablo! Winona Ryder, incluso me preguntó si era Sarah, ya que aparentemente ella lee el blog (¡¡¡Dios Mío, HOLA WINONA !!!). No quiero dármelas de que conozco a gente famosa, (Sean Penn) pero había unos cuantos bastante impresionantes (Bill Maher), y gente exitosa allí (Amber Tamblyn y David Cross). Winona y Cote hasta se sentaron en nuestra mesa. Nos sentimos muy cool. En realidad, yo me sentí así. Isabel esta acostumbrada a este tipo de cosas. Cote y Winona (sí, ahora nos llamamos por nombres de pila) presentaron a Isabel con palabras sentidas y amables, e Isabel dio un discurso acerca de lo que la libertad de expresión ha significado para ella en su vida.

Estuvimos allí menos de 24 horas, pero la gente del Hotel Beverly Wilshire (el hotel de Mujer Bonita) y de PEN nos hicieron sentir como princesas. El único contratiempo ocurrió cuando Isabel se estaba vistiendo para la gala y se dio cuenta de que había traído dos zapatos diferentes… y que no combinaban. Salimos disparadas, y como estábamos en Beverly Hills, encontramos rápidamente una tienda de zapatos donde ella apresuradamente compró el primer par que vio. Menos mal que el evento fue en el mismo hotel e Isabel no tuvo que caminar mucho en lo que probablemente son los zapatos de tacos de aguja más incómodos del planeta. Incómodos si, pero lo suficientemente altos para ayudarla a ver sobre el podio cuando ella estuvo en el escenario.

En 24 horas estábamos de vuelta en casa como si nunca nos hubiéramos ido y ya Isabel regaló los zapatos y ya esta de vuelta escribiendo lo que se le antoja. Manténganse en sintonía.

Cuerpo en el Maletero

¿Qué harías si tu jefa te viene con lo siguiente?

“Me tengo que deshacer de un cuerpo… averigua qué tan alto debe ser un acantilado para que cuando un cuerpo cae, el impacto rompa la superficie congelada de un lago. Además, necesito que averigües cuán frío debe estar un auto para que un cuerpo se mantenga congelado en el maletero.”

Bueno, no la cuestionas mucho, sobre todo si es Isabel Allende. Vamos a aclarar algo: la realidad es que no estoy preocupada de que Isabel vaya a transportar y a tirar un cuerpo, aunque no me sorprendería. La cosa es que hay muchos servicios de ayuda para resolver este tipo de problemas. Para darles un ejemplo: Un día soleado de otoño, me dirigí a la estación de policía de nuestra ciudad, y esperé en fila en el mostrador. “Sí, hola”, dije cuando me tocó mi turno, “Trabajo para una escritora de la zona, y ella quiere averiguara cuán difícil que es borrar el número de identificación de un vehículo? ¿Podrían ayudarme?”

¿Sabes que? ¡Ellos me ayudaron! Fueron tan amables que ahora sé como sacar el motor de mi auto, como usar una lima para borrar el VIN (número de identificación del vehículo), y luego como reponer el motor para proseguir mi camino.

La mujer policía que habló conmigo, me ​​dijo que recibían este tipo de preguntas todos los días, y que por lo general las contestaban sin problema. ¿Sorprendido? Yo lo estaba. Pero si lo piensas, tiene sentido. Solamente necesitas buscar en Internet para encontrar toda la información que necesitas.

Esta fue una explicación un poco larga para informarles que Isabel está comenzando un nuevo libro el 8 de enero (el día que ella empieza todos sus libros). Me muero de ganas de saber que me pedirá la próxima vez.

Isabel con su editora, Johanna Castillo a quien le toca leer los libros de Isabel antes que nadie…en Estados Unidos.

Powered by WordPress. Designed by WooThemes