Acerca del blog

This post is also available in: Inglés

Mi Isabel Inventada es el blog oficial de Isabel Allende. Existen otros blogs (no oficiales) sobre Isabel, pero quédense tranquilos, que realmente la CONOZCO y ella más o menos aprueba lo que escribo. Digo más o menos porque a veces no estoy segura de lo que está diciendo cuando me grita en español….

Me han dicho que tengo el mejor trabajo del mundo, y admito que soy muy afortunada. Como mencioné en la página principal, Isabel me pidió que escribiese este blog para ella. Trabajo con Isabel en su fundación y, en ocasiones, llego a ayudar en misiones de investigación. Como resultado, no es muy difícil escribir observaciones sobre la vida de Isabel y familia extendida, especialmente ya que los aprecio mucho a todos ellos y tengo acceso a los procesos internos de la tribu.

Así que, después de asumir el control del blog supuestamente escrito por ella (no lo fue) e idear un nuevo nombre (los fanáticos conocedores reconocerán que My Invented Isabel/Mi Isabel inventada es un juego con el título de las memorias de Isabel, My Invented Country/Mi País Inventado); firmé un acuerdo de confidencialidad de varios cientos de páginas y rápidamente me dediqué a exponer a Isabel y a la familia…Uy, esperen, eso no está bien. La verdad es que realmente adoro a todos y el blog, aunque voyeurista, es apenas un pequeño vistazo dentro del mundo de Isabel. Básicamente, sólo estuve en el lugar correcto en el momento correcto. Isabel decidió que necesitaba un blog y resulta que justo me miró. Si Olivia, una de las perras de Isabel, o el chofer de UPS (a quien todos apreciamos mucho) hubiesen estado sentados allí, es probable que uno de ellos hubiese conseguido el trabajo. (En mi defensa, Olivia NO tiene pulgares y el chofer de UPS no se queda lo suficiente en la oficina como para realmente tener un panorama del color y la cultura).

Hablando de color y cultura, además de historias y detalles sobre Isabel, me gusta usar el blog para hablar acerca de las organizaciones a las que apoya la Fundación Isabel Allende, especialmente después de que Lori (la nuera de Isabel, quien dirige la fundación) y yo tuviésemos la oportunidad de visitarlas para ver, de primera mano, el trabajo sorprendente que realizan. También me gusta retransmitir las historias que cuenta Isabel, las que nos hacen reír a todos o nos hacen dejar la oficina felices prácticamente cada día, historias acerca de la identidad equivocada de un pan de jabón o los frecuentes intentos por parte de Dulce de cometer suicidio. (Dulce, cuyo nombre completo es Dulcinea, es la otra perra de Isabel). Cada vez que Isabel se sienta con nosotros, tenemos una historia tan loca e impredecible garantizada que sólo podemos asumir que es ficción, a pesar de que nunca estamos seguros de cualquier manera.

Si eres un lector regular del blog, de la página de Facebook de Isabel [enlace] (¡que ahora ya tiene más de 1 millón de “Me gusta”!) o de su cuenta de Twitter [enlace], entonces ya sabes que Isabel es un torbellino de energía. La describí como una “comadreja con cafeína” y lo sigo sosteniendo. Sus tours son agotadores y su escritura igualmente demandante. Hay días en que se encierra en su torre de escritura 10 horas de una vez. De vez en cuando deslizo algunas galletas debajo de la puerta en una delgada bandeja de plata y cuando vuelvo a controlar allí hay apenas unas pocas migas y uno nota que dice algo del estilo “¡Ponte una falda!” o “¿Por qué tienes el cabello tan lacio hoy?”. Esa es exactamente la manera de Isabel de hacerme saber que está viva, bien y escribiendo.

También debería mencionar que soy una bloguera muy consentida. ¡Tengo mi propia editora! Su nombre es Lauren Cuthbert. Sin Lauren, nada estaría en el orden lineal adecuado, ninguno de mis hechos sería preciso, y, en cuanto a mi ortografía…bueno, ¡generalmente es atroz! (Intenté escribir “hatrós”; (bueno, es una broma), pero Lauren no me dejó). También confío en varias personas asombrosas que traducen el blog al español. Dos de las traductoras más valiosas y cuyos servicios uso más frecuentemente son Gabriela y Adriana, quienes merecen kudos por trabajar de forma tan rápida y eficiente. Así que pueden ver que recibo un montón de ayuda; un montón de ideas del equipo por aquí, y también soporte técnico; efectivamente estoy muy malcriada.

¡Gracias por leer!

P.D. Una desventaja de tener una editora es que los editores tienden a ser mandones. Como editora mandona, Lauren insiste en que mencione aquí que My Invented Isabel una vez recibió la aprobación del New York Times. También, una vez cuando estuve en una firma de libros con Isabel, una de sus fans me preguntó si yo era Sarah. “Bueno, sí”, le respondí… Me explicó que era fanática del blog y que se preguntaba si yo era real; estaba feliz de conocerme. Fueron mis quince minutos, bueno, ¡treinta segundos de fama!

Powered by WordPress. Designed by WooThemes